1
00:02:39,426 --> 00:02:42,006
من نمی دانم
امیدوارم هنوز انرژی داشته باشم.

2
00:02:42,506 --> 00:02:46,466
امواج را بگیرید و فوتبال بازی کنید
و بقیه با بچه ها

3
00:02:46,966 --> 00:02:50,550
تو هنوز جوان خواهی بود
در 30 یا 35 سالگی

4
00:02:52,134 --> 00:02:54,134
شما خواهید بود
پدرخوانده فرزند اولم.

5
00:02:54,342 --> 00:02:55,798
عمو و پدرخوانده.

6
00:02:56,134 --> 00:02:57,714
فاصله زیاد
سال؟

7
00:02:58,050 --> 00:02:59,426
به نظر شما کار خواهد کرد؟

8
00:03:01,966 --> 00:03:05,674
چه کسی می داند برادرزاده؟
شاید این باعث شود که بمانی

9
00:03:52,174 --> 00:03:55,342
خورخه می گوید می خواهید دریا را جایگزین کنید.
برای جنگل بتنی،

10
00:03:55,550 --> 00:03:57,298
تشعشع
در گاراژ

11
00:03:58,550 --> 00:04:00,090
تو دیوانه ای
کودک؟

12
00:04:00,258 --> 00:04:04,214
فقط تا زمانی که دوباره روی پاهایم بایستم.
سپس من گاراژ خودم را خواهم داشت.

13
00:04:06,090 --> 00:04:07,966
و چه خواهید کرد؟
خورخه؟

14
00:04:10,214 --> 00:04:11,882
ما نپیوستیم
و مرغ

15
00:04:12,550 --> 00:04:13,674
من می مانم.

16
00:04:14,882 --> 00:04:16,714
همه اینجا

17
00:04:22,590 --> 00:04:23,798
بشین

18
00:04:24,342 --> 00:04:26,050
آن را بزن.
اونجا بشین

19
00:04:32,426 --> 00:04:34,006
اول تو

20
00:04:35,050 --> 00:04:36,382
مفصل لعنتی را روشن کن

21
00:04:36,506 --> 00:04:37,926
چه جهنمی
یه دختر

22
00:04:38,050 --> 00:04:39,382
آن را وارد کنید.

23
00:04:43,134 --> 00:04:44,466
میخوای جدا بشی؟

24
00:04:44,758 --> 00:04:45,926
به اشتراک گذاشته شده است.

25
00:04:46,966 --> 00:04:49,842
اما ما کارهای ناتمام داریم،
یک گناه

26
00:04:51,550 --> 00:04:52,674
مرا درک می کنی؟

27
00:04:55,298 --> 00:04:56,926
من می توانم اینجا اجرا کنم

28
00:04:57,258 --> 00:04:59,926
و بقیه را پرداخت کنید
از سائوپائولو

29
00:05:01,634 --> 00:05:04,006
اینطوری کار نمی کند
کودک

30
00:05:06,758 --> 00:05:08,634
آن فرانسوی
بیشتر از همه

31
00:05:09,090 --> 00:05:10,842
او به من پول زیادی بدهکار است.

32
00:05:12,550 --> 00:05:15,382
هرگز به جایی نمی رسد.
بدون محافظ، 24/7.

33
00:05:19,090 --> 00:05:21,006
این یک کار دو نفره است.

34
00:05:22,798 --> 00:05:24,258
وقتی جورج.

35
00:05:25,966 --> 00:05:29,050
بعد از
در مورد آینده شما خواهیم دید.

36
00:06:06,882 --> 00:06:08,550
آیا می توانم برداشت کنم؟

37
00:06:20,090 --> 00:06:21,006
باشه؟

38
00:06:23,550 --> 00:06:24,966
اسمت چیه

39
00:06:26,342 --> 00:06:27,382
پیام رسان.

40
00:06:28,174 --> 00:06:29,214
پیام رسان.

41
00:06:30,590 --> 00:06:32,258
مهم به نظر می رسد

42
00:07:24,342 --> 00:07:25,714
عصر بخیر

43
00:07:25,966 --> 00:07:28,590
ارزان ترین آپارتمان،
لطفا

44
00:08:45,714 --> 00:08:47,298
دوستت دارم

45
00:09:01,926 --> 00:09:03,966
او می گوید
اینجا نمیشه سیگار کشید

46
00:09:05,006 --> 00:09:06,050
واقعا

47
00:09:14,298 --> 00:09:15,714
بیا بریم دوش بگیریم

48
00:09:18,174 --> 00:09:19,382
الان اونجا باش

49
00:10:57,506 --> 00:11:00,050
صبح بخیر
من در آپارتمان شماره 4 هستم.

50
00:11:02,214 --> 00:11:05,466
باشه گوش کن
من با یه دختر بودم

51
00:11:05,758 --> 00:11:08,174
من فکر می کنم او رفته است.
و مرا در داخل حبس کرد

52
00:11:08,466 --> 00:11:11,674
همه جا را دنبال کلید گشتم،
اما من نمی توانم آن را پیدا کنم

53
00:11:13,842 --> 00:11:15,382
میشه بیای؟
کمکم کن؟

54
00:11:17,174 --> 00:11:17,882
با تشکر

55
00:11:39,882 --> 00:11:41,174
حساب شما

56
00:11:44,714 --> 00:11:45,926
وقت داری؟

57
00:11:46,634 --> 00:11:47,798
ساعت 5:40 صبح

58
00:11:50,550 --> 00:11:52,506
میتونی بازش کنی
پس می توانیم صحبت کنیم؟

59
00:11:52,634 --> 00:11:53,882
به هیچ وجه.

60
00:11:55,634 --> 00:11:58,550
نمیدونستم به دردسر افتاده
با یک کوسه، می دانید؟

61
00:11:58,714 --> 00:12:01,342
من در خانه پول دارم.
من خانم را می آورم ...

62
00:12:03,090 --> 00:12:03,966
بس کن

63
00:12:04,258 --> 00:12:05,882
درست است
خانم دیانا

64
00:12:06,382 --> 00:12:09,466
من برای قرارم دیر اومدم
زمانی برای تلف کردن ندارم.

65
00:12:10,090 --> 00:12:13,134
بعداً می توانیم با آن مقابله کنیم.
من پول را می آورم.

66
00:12:14,050 --> 00:12:17,506
اگر می خواهید
من می توانم سند را ترک کنم.

67
00:12:17,842 --> 00:12:19,382
شناسنامه من

68
00:12:20,842 --> 00:12:24,550
بستگی به مدیر داره
متأسفانه من نمی توانم به شما کمک کنم، باشه؟

69
00:12:25,342 --> 00:12:26,342
خوب...

70
00:12:29,506 --> 00:12:31,842
میتونم تو دو ثانیه گردنت بشکنم
می فهمی

71
00:12:33,174 --> 00:12:35,134
به همان اندازه نازک است
گردن مرغ

72
00:12:36,798 --> 00:12:38,134
سپس آن را ضبط کنید.

73
00:12:38,426 --> 00:12:39,426
این را منفجر کن!

74
00:12:40,674 --> 00:12:42,382
برو جلو.
می ترسی؟

75
00:12:49,382 --> 00:12:51,214
شناسنامه لعنتیتو بده

76
00:12:53,466 --> 00:12:54,466
بیا

77
00:12:56,134 --> 00:12:57,050
و گوشی شما هم همینطور

78
00:12:57,590 --> 00:12:58,926
من آن را ندارم.

79
00:14:14,798 --> 00:14:16,426
صورت قربانی را بپوشانید.

80
00:14:17,258 --> 00:14:18,634
صورت قربانی را بپوشانید.

81
00:16:00,090 --> 00:16:02,506
تو توپ داری
اینجا ظاهر می شود.

82
00:16:03,506 --> 00:16:06,506
خورخه منتظرت بود
و تو ظاهر نشدی

83
00:16:06,714 --> 00:16:08,842
او برای تو مرد
یک احمق

84
00:16:08,966 --> 00:16:10,674
او برادر من بود.

85
00:16:11,174 --> 00:16:12,926
صبر کن، رافائل.

86
00:16:16,174 --> 00:16:18,342
- عقب برو
- آرام باش

87
00:16:18,466 --> 00:16:20,342
اسلحه را زمین بگذار

88
00:16:20,506 --> 00:16:22,550
- او برادر من بود.
- بله، و مرد من.

89
00:16:23,382 --> 00:16:26,214
Bambina شما را دو متر زیر زمین قرار می دهد،
قدرت

90
00:16:50,842 --> 00:16:52,258
بلیط

91
00:17:12,966 --> 00:17:15,174
من پنهان خواهم شد.
در حالی که،

92
00:17:15,466 --> 00:17:17,090
اما خواهد بود
در تماس است.

93
00:17:21,342 --> 00:17:24,466
پسران من آنجا خواهند بود.
اگر چیزی نیاز دارید از آنها بپرسید.

94
00:17:27,842 --> 00:17:30,050
- در هرالد؟
- بله، و او چطور؟

95
00:17:30,298 --> 00:17:31,634
صبور باش
یک آهنگ

96
00:17:32,798 --> 00:17:35,382
من در تمام شهر چشم دارم.
به دنبال او

97
00:17:37,966 --> 00:17:39,758
همین است
موضوع زمان

98
00:17:56,882 --> 00:17:57,926
می توانم به شما کمک کنم؟

99
00:17:59,258 --> 00:18:00,966
شناسنامه ام را به شما دادم

100
00:18:01,758 --> 00:18:03,050
پول داری؟

101
00:18:05,506 --> 00:18:06,798
آیا می توانم اینجا بمانم؟

102
00:18:08,506 --> 00:18:10,258
آیا شما انتظار دارید؟
هیچی؟

103
00:18:14,050 --> 00:18:15,174
فقط یک لحظه

104
00:18:25,634 --> 00:18:27,258
خردسالان ممنوع

105
00:18:38,882 --> 00:18:40,634
تو برگشتی
واقعا سریع

106
00:18:42,758 --> 00:18:46,298
من به جایی برای گذراندن شب نیاز دارم.
میتونم اینجا بخوابم؟

107
00:18:49,714 --> 00:18:50,798
بسیار خوب

108
00:19:01,298 --> 00:19:03,214
عزیزم...

109
00:19:03,842 --> 00:19:05,342
همیشه خوبه
برای تعجب

110
00:19:07,006 --> 00:19:09,842
حالا می دویم.
مخفیگاه گانگسترها

111
00:19:10,090 --> 00:19:11,506
او یک گانگستر نیست.

112
00:19:11,842 --> 00:19:14,466
دیشب اینجا ماند.
و شناسنامه اش را گذاشت.

113
00:19:15,842 --> 00:19:20,258
گفت در راه است.
و به یک آپارتمان نیاز دارد.

114
00:19:22,798 --> 00:19:25,714
دلت برای بچه سوخت
و او را در آپارتمان قرار داد.

115
00:19:25,842 --> 00:19:27,006
آپارتمان بدون استفاده

116
00:19:30,506 --> 00:19:31,842
گرم است؟

117
00:19:32,298 --> 00:19:33,466
چیز خاصی نیست

118
00:20:05,926 --> 00:20:07,134
او من را می خواهد.
الان پرداخت کنم؟

119
00:20:21,506 --> 00:20:24,426
گفت خانم دیانا
دنبال یک دستکار هستیم

120
00:20:29,842 --> 00:20:31,842
چه شغلی
شما هستید

121
00:20:32,382 --> 00:20:34,590
به طور کلی مشاغل عجیب و غریب،
هر چیزی

122
00:20:35,006 --> 00:20:37,090
من یک برقکار هستم.
و یک مکانیک

123
00:20:41,714 --> 00:20:45,426
بدون تهویه مطبوع،
این آپارتمان دارای سونا می باشد.

124
00:20:47,550 --> 00:20:49,134
درستش میکنم
دستگاه تهویه مطبوع

125
00:20:50,090 --> 00:20:51,426
فراموشش کن

126
00:20:51,550 --> 00:20:54,134
تکنسین گفت
هوای شور است

127
00:20:54,426 --> 00:20:55,966
ما به آن نیاز داریم
جدید

128
00:20:57,214 --> 00:20:59,050
گاهی اوقات
این فقط گرد و غبار است

129
00:21:02,050 --> 00:21:03,714
من به آن نگاه خواهم کرد.
فردا

130
00:22:12,798 --> 00:22:14,006
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

131
00:22:19,758 --> 00:22:20,634
ایلیا

132
00:22:21,382 --> 00:22:22,758
آن را روشن کنید.

133
00:22:23,382 --> 00:22:25,258
البته
جرالدو؟

134
00:22:27,758 --> 00:22:29,466
- پیام رسان
- پیام رسان

135
00:22:41,926 --> 00:22:42,882
نگاه کن

136
00:22:44,090 --> 00:22:46,634
نسل شما
عالی است

137
00:22:47,382 --> 00:22:48,758
شما می توانید هر کاری انجام دهید.

138
00:23:14,466 --> 00:23:15,634
متاسفم

139
00:23:18,134 --> 00:23:19,758
میتونم بگیرم
یک لیوان آب؟

140
00:23:24,090 --> 00:23:25,466
من از آشپزی متنفرم

141
00:23:26,090 --> 00:23:28,966
مقداری میوه بخورید
تا شما را تا ناهار نگه دارم

142
00:23:34,842 --> 00:23:36,426
متشکرم
به من کمک می کند

143
00:23:37,134 --> 00:23:41,006
من به مسائل رسیدگی خواهم کرد.
در سائوپائولو خواهم پرسید.

144
00:23:46,382 --> 00:23:50,426
دیروز یک تیراندازی در شهر رخ داد،
دزدی مغازه

145
00:23:50,550 --> 00:23:53,882
Jeste li čuli za to?
It was drug related.

146
00:23:54,674 --> 00:23:56,298
من چیزی نشنیدم

147
00:23:59,298 --> 00:24:00,426
حداقل

148
00:24:01,466 --> 00:24:05,342
راهزن ضربه خورد.
جنایتکار خیابانی دیگر

149
00:24:06,258 --> 00:24:08,382
به سینه اش شلیک کردند.
یک سوراخ ایجاد کنید

150
00:24:10,090 --> 00:24:10,798
نفرین

151
00:24:10,966 --> 00:24:11,926
لعنت بهش

152
00:24:12,214 --> 00:24:13,298
اینجا

153
00:24:14,926 --> 00:24:16,134
جواب تلفن را بده

154
00:24:19,798 --> 00:24:20,882
جواب تلفن را بده

155
00:24:25,214 --> 00:24:26,382
لعنت بهش

156
00:24:53,426 --> 00:24:55,426
به همین دلیل است
شما هنوز تمام نشده اید.

157
00:24:57,342 --> 00:24:58,882
ولیت لی گلداتی؟

158
00:25:02,926 --> 00:25:04,134
شوخی کردم

159
00:25:11,882 --> 00:25:13,214
دست چطوره؟

160
00:25:15,298 --> 00:25:16,466
اشکالی ندارد

161
00:25:18,134 --> 00:25:20,006
حصار برقی شما
گرفتار شد.

162
00:25:21,798 --> 00:25:23,214
I could fix that.

163
00:25:34,634 --> 00:25:36,466
اگر فقط زندگی
به همین سادگی بود...

164
00:25:47,882 --> 00:25:49,466
اینجا یک درخت بادام هندی است.

165
00:25:50,174 --> 00:25:51,590
درخت انبه.

166
00:25:52,550 --> 00:25:53,714
و حیوانات.

167
00:25:54,050 --> 00:25:55,214
این ادواردو است.

168
00:25:57,426 --> 00:25:59,342
کارلوس است.

169
00:26:09,506 --> 00:26:11,506
این همان مکان است.
من در مورد آن به شما گفتم.

170
00:26:18,342 --> 00:26:20,174
کمی آشفته است اما...

171
00:26:25,506 --> 00:26:27,590
چی داری
در آن کیف؟

172
00:26:28,090 --> 00:26:29,426
آسان به نظر می رسد.

173
00:26:29,634 --> 00:26:31,506
پوشاک
این همه است

174
00:26:31,798 --> 00:26:33,298
من هرگز چیز زیادی نداشتم.

175
00:26:33,758 --> 00:26:36,382
چیزهای قدیمی داشتم
اما او آن را فروخت

176
00:26:36,634 --> 00:26:38,090
این بقیه است
در پسر عمویم

177
00:26:39,298 --> 00:26:40,926
من کار خواهم کرد.
و چیزهای جدید بخر

178
00:26:44,090 --> 00:26:46,966
بنابراین آنجا:
فروتن و ساکت

179
00:26:47,882 --> 00:26:51,050
این بانوج را آویزان کنید.
یا اینجا

180
00:26:51,426 --> 00:26:52,798
سردتر است.

181
00:26:54,758 --> 00:26:59,634
پرداخت در پایان هفته.
اگر بمانی، ما آن را حل می کنیم.

182
00:28:36,426 --> 00:28:37,590
شما جوان هستید

183
00:28:38,634 --> 00:28:41,050
تو باهوشی که اینجا بمانی
و پس انداز کنید.

184
00:28:41,174 --> 00:28:42,466
سائوپائولو
گران است

185
00:28:43,758 --> 00:28:45,090
کتاب موکو.

186
00:28:46,426 --> 00:28:48,590
- هنوز ملاقات کردی؟
- نه

187
00:28:49,842 --> 00:28:52,006
این مخاط است.
شیفت های شب

188
00:28:52,798 --> 00:28:55,050
با تشکر از او
امشب میخوابم

189
00:28:59,134 --> 00:29:01,714
- اوه عزیزم
- برو به پذیرایی.

190
00:29:39,506 --> 00:29:40,506
اینجا

191
00:29:44,714 --> 00:29:46,506
- رسید می خواهی؟
- نه

192
00:29:46,634 --> 00:29:47,714
بدون حساب.

193
00:29:48,050 --> 00:29:49,466
متشکرم
زود برگرد

194
00:29:53,590 --> 00:29:55,550
یه دختر پولدار
این را گذاشت اینجا

195
00:30:05,550 --> 00:30:07,798
اولین کاری که انجام می دهید:
در را ببند.

196
00:30:08,674 --> 00:30:10,590
از تخت بلند شو
لطفا

197
00:30:11,382 --> 00:30:12,634
اسپرم را بررسی کنید.

198
00:30:15,882 --> 00:30:17,966
مردم اغلب می آیند
از ساحل

199
00:30:18,214 --> 00:30:20,506
کل آپارتمان
پر از شن باشد

200
00:30:22,550 --> 00:30:24,466
عیاشی
بدترین هستند

201
00:30:25,842 --> 00:30:28,258
من آپارتمان ها را دیدم.
در چنین حالت کثیفی

202
00:30:35,758 --> 00:30:40,382
یک روز، آن پلیبوی ها
800 دلار برای مشروب خرج کرد.

203
00:30:41,006 --> 00:30:44,674
آنها یک دیلدو لاستیکی باقی گذاشتند.
این بزرگ

204
00:30:45,466 --> 00:30:48,882
هر کی گرفت
او باید یک جنگجو بوده است.

205
00:30:50,926 --> 00:30:52,426
همه چیز را بررسی کنید.

206
00:30:53,634 --> 00:30:55,090
با پذیرش تماس بگیرید.

207
00:30:56,426 --> 00:30:59,634
باشه الیاس
آپارتمان 13 کاملا تمیز.

208
00:31:05,134 --> 00:31:08,590
همین است
چنین زباله

209
00:31:09,714 --> 00:31:11,134
باور نکردنی!

210
00:31:20,298 --> 00:31:21,466
اسموتی شما

211
00:31:23,634 --> 00:31:25,134
ممنون، موکو.

212
00:31:29,050 --> 00:31:30,590
- حالا میتونی برو.
- باشه

213
00:31:31,050 --> 00:31:32,050
خوب استراحت کن

214
00:31:32,174 --> 00:31:33,798
- فردا میبینمت
- ممنون

215
00:32:00,134 --> 00:32:01,506
آنها را پخش کنید.

216
00:32:02,298 --> 00:32:03,674
و آن را در آنجا قرار دهید.

217
00:32:05,214 --> 00:32:06,382
عمیق تر

218
00:32:07,090 --> 00:32:08,506
همین، هرالدو.

219
00:32:11,714 --> 00:32:12,842
آنها را پخش کنید.

220
00:32:18,842 --> 00:32:20,342
تو خیلی ساکتی

221
00:32:22,966 --> 00:32:25,342
بر خلاف آن پسر
که می خواست

222
00:32:25,714 --> 00:32:27,298
گردنم بشکن
روز دیگر

223
00:32:35,426 --> 00:32:36,966
مراقب وضعیت بدن خود باشید

224
00:32:37,966 --> 00:32:39,382
کمرت درد میگیره

225
00:33:21,382 --> 00:33:22,842
همین است
دیک کوچولوی ما

226
00:33:23,634 --> 00:33:25,714
شش دلار
خرید واقعی

227
00:33:29,966 --> 00:33:31,798
همین است
حلقه آلت تناسلی

228
00:33:32,342 --> 00:33:33,674
ادامه بده

229
00:33:35,174 --> 00:33:36,798
آیا تا به حال آن را امتحان کرده اید
حلقه آلت تناسلی؟

230
00:33:43,134 --> 00:33:44,174
نگاه کن

231
00:33:46,050 --> 00:33:48,006
این یک دیلدو عالی است.

232
00:33:48,214 --> 00:33:50,466
ولی وقتی نمیتونی
بلند شو

233
00:33:50,798 --> 00:33:54,006
با آن بازی کنید، برای خود زمان بخرید،
به خاطر روحیه ...

234
00:33:54,134 --> 00:33:55,758
خلاق باش مرد

235
00:34:01,090 --> 00:34:02,258
بشین

236
00:34:13,050 --> 00:34:14,258
چند سالته؟

237
00:34:15,466 --> 00:34:16,758
21 ادامه دارد.

238
00:34:17,882 --> 00:34:18,966
کودک

239
00:34:19,506 --> 00:34:23,466
و در اینجا من در مورد دیلدو صحبت می کنم
و جوجه های لنگی

240
00:34:26,134 --> 00:34:27,134
گوش کن

241
00:34:28,466 --> 00:34:30,090
من به شما نگفتم
اما...

242
00:34:30,674 --> 00:34:32,882
هر کی میخوای بیار
اینجا

243
00:34:33,758 --> 00:34:35,342
این بلوک شماست.

244
00:34:38,006 --> 00:34:40,426
من تو را نمی خواهم.
بدون گربه برو

245
00:34:40,550 --> 00:34:42,342
و شروع به پیچیدن کنید
جوجه های من

246
00:34:46,006 --> 00:34:48,342
من آن را ندارم
می شنوی

247
00:34:49,134 --> 00:34:50,466
نگران نباشید.

248
00:34:56,258 --> 00:34:59,550
شما به سختی می توانید بشنوید
مرد ناله

249
00:35:51,050 --> 00:35:52,714
استفاده می کنند
اسباب بازی های ما

250
00:35:54,214 --> 00:35:56,506
من باید برگردم.
و تمیز کردن را تمام کنید

251
00:35:58,466 --> 00:36:01,426
هی، حتی موکو هم نمی داند.
من می توانم این کار را انجام دهم.

252
00:36:01,590 --> 00:36:03,506
همین قدر
من شما را باور دارم.

253
00:37:31,882 --> 00:37:33,758
نگاهی بیندازید
اندازه این کبرا

254
00:37:40,882 --> 00:37:41,674
آسان.

255
00:37:45,758 --> 00:37:48,382
قبلا عذرخواهی کردم
مشتریان

256
00:37:49,382 --> 00:37:51,590
آنها فهمیدند.

257
00:37:52,174 --> 00:37:55,298
من به آنها سه شب رایگان پیشنهاد دادم.
در بهترین آپارتمان ما

258
00:37:56,090 --> 00:37:59,590
فکر میکنی کسی برمیگرده؟
بعد از حمله کبرا؟

259
00:38:01,966 --> 00:38:04,842
آخرین بار آن یک پوسوم بود
و تمام جهنم شکست.

260
00:38:07,174 --> 00:38:09,798
بهت گفتم اون در رو باز نذاری
بس کن

261
00:38:10,006 --> 00:38:11,050
لعنت بهش

262
00:38:12,674 --> 00:38:14,258
من این کار را نکردم.

263
00:38:15,006 --> 00:38:17,050
شاید موکو بود.

264
00:38:18,174 --> 00:38:19,174
یا شما

265
00:38:19,714 --> 00:38:20,550
و؟

266
00:38:20,798 --> 00:38:21,590
و؟

267
00:38:21,758 --> 00:38:25,214
اسمتو فراموش میکنی
باید یه چیز سنی باشه این اتفاق می افتد.

268
00:38:26,298 --> 00:38:27,342
گوش کن

269
00:38:27,798 --> 00:38:31,466
حالم از این بهم میخوره
با من قاطی نکن من یک دلقک نیستم.

270
00:38:31,590 --> 00:38:32,674
ایلیا

271
00:38:34,882 --> 00:38:36,466
- آرام باش
- چی؟

272
00:38:36,842 --> 00:38:38,050
اشتباه من

273
00:38:38,590 --> 00:38:40,506
من رفتم
در باز است.

274
00:38:42,382 --> 00:38:44,842
خانم دایانا به من هشدار داد،
اما فراموش کردم

275
00:38:45,466 --> 00:38:48,714
آن در را باز نگذار
سرت را بالا بگیر

276
00:38:48,926 --> 00:38:50,506
دیگه تکرار نمیشه

277
00:38:51,506 --> 00:38:52,926
که قبلا حل شده است.

278
00:38:56,342 --> 00:38:59,258
آن را بردارید.
دفن کنید، بسوزانید، هر چه باشد.

279
00:39:01,006 --> 00:39:02,714
بازگشت به کار
مشغول می شود

280
00:39:13,550 --> 00:39:15,342
باز کردن

281
00:39:32,342 --> 00:39:33,382
عصر بخیر

282
00:39:54,342 --> 00:39:58,382
بعضی ها آنقدر بلند ناله می کنند،
یکی فکر می کند که آنها در حال برش هستند.

283
00:40:00,342 --> 00:40:01,550
الیاس کجاست؟

284
00:40:01,674 --> 00:40:03,298
او رفت.
قلعه.

285
00:40:04,258 --> 00:40:06,258
برای خرید اسباب بازی های جنسی

286
00:40:15,758 --> 00:40:18,090
اون عکس
در آپارتمان 12

287
00:40:18,634 --> 00:40:20,134
شما می دانید
چه کسی آن را انجام داد؟

288
00:40:20,382 --> 00:40:21,506
دختر

289
00:40:21,882 --> 00:40:24,466
هنرمند محلی
الیاس کارش را دوست دارد.

290
00:40:25,674 --> 00:40:27,050
با نقشه کار نکرد

291
00:40:27,758 --> 00:40:31,714
او به وضوح درگیر بود.
در یک سرقت در مرکز شهر

292
00:40:32,090 --> 00:40:33,714
در فروشگاه فرانسوی

293
00:40:34,214 --> 00:40:35,926
باید بگیرمش
از اینجا

294
00:40:39,342 --> 00:40:41,798
شما می دانید
اینجا امن هستی

295
00:40:42,214 --> 00:40:44,298
هیچ کس به دنبال شما نخواهد بود.
در یک متل

296
00:41:04,382 --> 00:41:07,214
من اینطور فکر نمی کنم.
هر کدام از ما اینجا امن هستیم.

297
00:41:32,006 --> 00:41:33,674
صبر کنید، دوربین، دوربین.

298
00:41:41,342 --> 00:41:44,050
- رفتارش با تو عصبانی ام می کند.
- اوه، آره؟

299
00:41:45,174 --> 00:41:46,382
دیگه چی؟

300
00:41:50,634 --> 00:41:52,466
-به نظرت من خوشگلم؟
- البته.

301
00:41:54,134 --> 00:41:56,506
-خیلی خوبه؟
- بله، خیلی خوب است.

302
00:43:27,426 --> 00:43:28,758
دیگه چی؟
آیا در لیست است؟

303
00:43:28,882 --> 00:43:29,882
"ضد عفونی کردن..."

304
00:43:30,798 --> 00:43:32,298
"ضدعفونی کننده."

305
00:43:36,298 --> 00:43:38,466
اون بالا
از نردبان استفاده کنید.

306
00:43:39,966 --> 00:43:41,842
چقدر تحصیلات؟
آیا شما دارید

307
00:43:42,674 --> 00:43:43,926
دبیرستان را تمام کردم.

308
00:43:44,634 --> 00:43:45,758
واقعا؟

309
00:43:47,174 --> 00:43:48,842
سنتی یا
آموزش بزرگسالان؟

310
00:43:49,590 --> 00:43:50,634
به طور سنتی.

311
00:43:51,466 --> 00:43:52,926
مواد شوینده لباسشویی.

312
00:43:53,590 --> 00:43:54,758
دو کیسه.

313
00:44:06,506 --> 00:44:07,882
حالا الکل

314
00:44:11,258 --> 00:44:13,426
من می خواهم بسازم.
آپارتمان های بیشتر

315
00:44:13,882 --> 00:44:16,426
با تخت ارتعاشی،
بستر آب ...

316
00:44:18,090 --> 00:44:20,134
مثل متل ها
من به ریو رفتم.

317
00:44:20,298 --> 00:44:22,634
گران تمام خواهد شد
اما ارزشش را دارد

318
00:44:24,006 --> 00:44:25,426
Top fucking.

319
00:44:27,382 --> 00:44:28,842
اوزمی کولیکا.

320
00:44:29,466 --> 00:44:30,798
الکل میارم

321
00:45:44,882 --> 00:45:46,090
بعدا میبینمت

322
00:45:51,426 --> 00:45:52,298
صبح

323
00:45:55,214 --> 00:45:56,550
برای شما یک جابجایی خوش آرزو می کنم.

324
00:46:10,798 --> 00:46:13,214
موجود
تصمیم گرفت اینجا غرق شود

325
00:46:20,634 --> 00:46:22,758
اتفاقات عجیبی می افتد.
در این متل

326
00:46:29,714 --> 00:46:31,634
ایلیا در کلیسا است،
درست است؟

327
00:46:31,882 --> 00:46:33,798
او هرگز از دست نمی دهد.
عشای یکشنبه.

328
00:46:34,466 --> 00:46:35,882
عالیه، ادامه بده

329
00:47:01,174 --> 00:47:02,758
این یک تخت خوب است.

330
00:47:04,550 --> 00:47:05,550
آیا آن را دوست دارید

331
00:47:07,634 --> 00:47:09,674
بهترین آپارتمان،
درست است؟

332
00:47:13,258 --> 00:47:15,050
انگار ابر است،
مرد

333
00:47:20,758 --> 00:47:24,134
جایزه بزرگ را بردی
با کوکی تو دیانا

334
00:47:27,258 --> 00:47:28,466
بگذار بروم.

335
00:47:30,590 --> 00:47:33,506
اما باید به اشتراک بگذارم.
در رختخواب با او، درست است؟

336
00:47:36,298 --> 00:47:38,090
اشتراک گذاری چطور؟
با من؟

337
00:47:41,550 --> 00:47:42,966
من در مورد آن فکر می کنم.

338
00:47:43,966 --> 00:47:45,214
لطفا

339
00:47:46,090 --> 00:47:48,214
برات برهنه میکنم

340
00:48:01,426 --> 00:48:03,090
پسر بازی کردن را بلد است.

341
00:48:06,050 --> 00:48:07,382
شما با استعداد هستید.

342
00:48:51,926 --> 00:48:53,258
اوه، خیلی خوب است.

343
00:49:16,966 --> 00:49:18,342
بله الیاس

344
00:49:19,006 --> 00:49:20,466
-الیاس؟
- ببخشید

345
00:49:22,050 --> 00:49:23,342
نیروی عادت

346
00:49:24,174 --> 00:49:25,426
بهت صدمه زدم؟

347
00:49:25,882 --> 00:49:27,382
بله عزیزم

348
00:49:28,674 --> 00:49:30,926
جوری که تا حالا ندیده بودی
جوانان قبل از

349
00:49:37,842 --> 00:49:39,590
این خیلی خطرناک است.

350
00:49:39,714 --> 00:49:41,214
اگر بفهمد ...

351
00:49:42,426 --> 00:49:44,842
خطر خوب است.
چیزها را ادویه کنید.

352
00:49:52,758 --> 00:49:54,134
من آن را می آورم.

353
00:50:05,798 --> 00:50:06,798
می توانم به شما کمک کنم؟

354
00:50:08,298 --> 00:50:10,426
مسواک؟
چقدر؟

355
00:50:12,714 --> 00:50:13,882
آپارتمان 12.

356
00:50:39,134 --> 00:50:42,674
برهنه جواب اینترکام را دادم.
بدون اینکه حتی از آن آگاه باشد.

357
00:50:43,174 --> 00:50:45,466
خوشبختانه
موکو در پذیرش است.

358
00:50:45,590 --> 00:50:48,714
- و الیاس هیچ وقت بچه نخواست؟
- بله.

359
00:50:49,466 --> 00:50:51,342
اما من نمی خواهم.
مست شدن

360
00:50:51,634 --> 00:50:53,634
مراقبش باش
به اندازه کافی سخت است.

361
00:50:54,214 --> 00:50:55,966
دارم قرص میخورم
در خفا

362
00:50:57,298 --> 00:51:00,466
اگه بفهمه منو میکشه
از چای های مخصوص هم استفاده می کنم.

363
00:51:07,506 --> 00:51:08,758
چه اشکالی دارد

364
00:51:09,426 --> 00:51:11,758
او اینجا پنهان شده است.
یک کابوس لعنتی است

365
00:51:19,842 --> 00:51:21,342
نمیتونم مجبورت کنم

366
00:51:21,798 --> 00:51:24,258
اینجا بمان

367
00:51:31,506 --> 00:51:33,382
من خیلی کم می دانم.
در مورد شما

368
00:51:36,090 --> 00:51:38,174
من می خواهم بدانم.
شما چه فکر می کنید

369
00:51:39,298 --> 00:51:40,634
مثل الان

370
00:51:41,298 --> 00:51:43,426
چه اتفاقی می افتد؟
از طریق ذهن شما؟

371
00:51:48,506 --> 00:51:49,758
چه اشکالی دارد

372
00:51:53,550 --> 00:51:56,342
امروز تولد برادرم است:
خورخه

373
00:51:57,966 --> 00:51:59,090
چند سال

374
00:51:59,382 --> 00:52:00,674
25.

375
00:52:01,882 --> 00:52:04,214
او به من یاد داد.
هر آنچه در مورد خیابان ها می دانم

376
00:52:05,634 --> 00:52:07,466
اما او همیشه بود.
این چیز از ...

377
00:52:09,842 --> 00:52:11,258
از ما محافظت می کند

378
00:52:13,174 --> 00:52:14,382
من و مامان

379
00:52:16,634 --> 00:52:18,550
مامان داشت
این پسر

380
00:52:19,590 --> 00:52:21,174
دیوونه لعنتی

381
00:52:22,214 --> 00:52:23,758
او به ما زد.

382
00:52:24,174 --> 00:52:27,550
خورخه بیشترین آسیب را دیده است
چون جواب داد

383
00:52:27,798 --> 00:52:30,842
- دارم گوش میدم
- برادرم همیشه در برخوردش محکم بود.

384
00:52:38,926 --> 00:52:42,926
خورخه یک بار به شدت کتک خورد،
در پیاده رو از حال رفت.

385
00:52:43,090 --> 00:52:44,506
- جیغ زد مامان...
- نه چندان بلند.

386
00:52:44,634 --> 00:52:47,634
تو پسرم را کشتی، حرامزاده.
شما او را کشتید."

387
00:52:50,214 --> 00:52:52,342
اما او همیشه این کار را می کند
او را دوباره داخل کن

388
00:52:55,634 --> 00:52:56,926
یک روز،

389
00:52:57,174 --> 00:52:59,258
ظاهر شد
وقتی بیرون بود

390
00:52:59,798 --> 00:53:01,258
خورخه I.
در خانه تنها بودند

391
00:53:02,050 --> 00:53:03,674
او هم دوید داخل

392
00:53:05,050 --> 00:53:07,090
کشیده شد
دندان قروچه کردن

393
00:53:08,174 --> 00:53:12,090
توی سرش داشت.
که پول گذاشته

394
00:53:14,758 --> 00:53:16,090
خورخه گفت

395
00:53:16,590 --> 00:53:18,550
"ما به چیزی که داری نیاز نداریم،
مرد."

396
00:53:19,298 --> 00:53:23,714
همین بود. او از دست خورخه عصبانی بود،
او را کتک زدند، لگد و مشت زدند.

397
00:53:23,882 --> 00:53:26,590
من سعی کردم کمک کنم
به من هم حمله کرد

398
00:53:26,714 --> 00:53:28,426
یادم می آید
صورت او:

399
00:53:28,550 --> 00:53:31,214
تشنج از عصبانیت
و نفرت

400
00:53:31,466 --> 00:53:33,090
خیلی بلند بود

401
00:53:33,258 --> 00:53:35,798
سپس خورخه پشت سر او بود.
با چاقو

402
00:53:36,298 --> 00:53:38,258
چاقوی کره
مثل این

403
00:53:38,382 --> 00:53:41,214
خورخه، میخوای بکشی؟
بارها و بارها...

404
00:53:42,050 --> 00:53:43,342
روی زمین افتاد.

405
00:53:43,506 --> 00:53:46,674
خورخه، میخوای بکشی؟
دوباره و دوباره

406
00:53:48,090 --> 00:53:49,758
چه کسی می داند
چند بار

407
00:53:51,090 --> 00:53:52,882
او را دفن کردیم.
در حیاط

408
00:53:54,342 --> 00:53:58,134
خورخه عمیق به چشمانم نگاه کرد.
و گفت

409
00:53:58,842 --> 00:54:00,550
"من این کار را کردم."
همه تنها

410
00:54:01,174 --> 00:54:03,258
"تو هیچی نمیدونی."

411
00:54:03,426 --> 00:54:05,342
"تو چیزی ندیدی."

412
00:54:06,842 --> 00:54:08,466
"من انجامش دادم."

413
00:54:08,882 --> 00:54:11,466
"اون بود."
یا ما."

414
00:54:17,258 --> 00:54:18,714
مصرف کنید.

415
00:58:01,382 --> 00:58:03,050
به خاطر خدا

416
00:58:07,798 --> 00:58:09,214
نگاه کن

417
00:58:10,634 --> 00:58:12,298
بیایید تماشا کنیم.
فیلم دوربین های مدار بسته.

418
00:58:15,342 --> 00:58:16,634
بیا

419
00:58:17,298 --> 00:58:18,550
عجله کن

420
00:58:47,258 --> 00:58:49,758
دختر فرار کرد.

421
00:58:50,134 --> 00:58:51,382
منتقل شد.

422
00:58:52,966 --> 00:58:55,174
من با تو چه کنم؟
توقف؟

423
00:58:56,174 --> 00:58:59,634
بگو عزیزم
چطور می توانید آن را نبینید؟

424
00:59:00,382 --> 00:59:02,050
بنابراین در حال حاضر
آیا تقصیر من است؟

425
00:59:04,214 --> 00:59:06,382
من به شما گفتم
نرده برقی را تعمیر کنید

426
00:59:07,590 --> 00:59:08,674
حق با من بود

427
00:59:08,882 --> 00:59:10,258
بیا بیرون دیانا

428
00:59:10,506 --> 00:59:13,550
من باید بفهمم چه کار کنم.
بذار فکر کنم

429
00:59:17,590 --> 00:59:18,426
دستت را به من بده

430
00:59:20,050 --> 00:59:21,342
این را بگذار

431
00:59:22,342 --> 00:59:23,634
بیا، احتمالا

432
00:59:24,090 --> 00:59:25,298
چه اشکالی دارد

433
00:59:25,506 --> 00:59:27,134
باید بگیرمش
از اینجا

434
00:59:27,590 --> 00:59:28,714
خودتو جدا کن

435
00:59:29,214 --> 00:59:31,842
این الاغ گرفت
ویاگرا بیش از حد

436
00:59:32,258 --> 00:59:34,550
و دچار حمله قلبی شد
لعنتی اتفاق می افتد

437
00:59:34,926 --> 00:59:37,214
اون فرانسوی خونین
برادرم را کشت

438
00:59:40,634 --> 00:59:42,134
این فرانسویه؟

439
00:59:46,466 --> 00:59:49,966
بیایید به این مزخرفات بی بضاعت پایان دهیم.
در این بانوج

440
00:59:50,714 --> 00:59:54,090
- آیا فقط آپارتمان 6 اشغال شده است؟
- چی، آپارتمان 6...؟

441
00:59:55,090 --> 00:59:56,174
12 و 13.

442
00:59:57,174 --> 00:59:58,342
مزخرف

443
01:00:09,758 --> 01:00:11,174
آن در را ببند

444
01:00:13,506 --> 01:00:17,006
به همین دلیل متل را می بندیم،
تا تاریک شدن هوا صبر کنید

445
01:00:17,134 --> 01:00:19,090
و از شر آن خلاص شوید
بدن ها

446
01:00:19,798 --> 01:00:22,134
بدن را می پیچیم.
در آن بانوج

447
01:00:22,258 --> 01:00:23,550
مطمئنی؟

448
01:00:25,134 --> 01:00:27,090
اگر پلیس بیاید،
من خراب شده ام.

449
01:00:27,214 --> 01:00:29,342
از بین خواهد رفت.
کسب و کار ما

450
01:00:30,714 --> 01:00:32,214
شما با ما هستید.

451
01:00:32,590 --> 01:00:34,382
باشه؟
بیایید آن را انجام دهیم.

452
01:00:53,674 --> 01:00:54,926
احمق

453
01:01:12,050 --> 01:01:13,590
دست از خنده بردارید
نفرین

454
01:01:13,926 --> 01:01:15,466
اون تخت رو بذار پایین

455
01:01:16,258 --> 01:01:18,634
چه جهنمی
داری میخندی؟

456
01:01:19,006 --> 01:01:20,050
من عصبی هستم.

457
01:01:36,258 --> 01:01:38,174
کجا می رویم
الیاس؟

458
01:01:41,842 --> 01:01:43,090
نیم چرخش

459
01:03:26,798 --> 01:03:28,134
صورتش را بپوشان.

460
01:04:41,842 --> 01:04:44,882
فکر کردم می توانیم کمی آرامش داشته باشیم،
ما به آن نیاز داریم.

461
01:04:45,550 --> 01:04:47,382
خوش بگذره
شما می دانید

462
01:04:47,758 --> 01:04:49,466
خوش بگذره

463
01:04:50,550 --> 01:04:51,550
رفتار من

464
01:05:31,258 --> 01:05:32,882
سوار اتوبوس شوید.

465
01:05:33,590 --> 01:05:35,214
سوار اتوبوس شوید.

466
01:05:35,714 --> 01:05:39,634
بیا و بپیوند.

467
01:05:45,134 --> 01:05:49,006
مراقب من باش

468
01:06:43,006 --> 01:06:47,050
ضد آفتاب زدم
وگرنه مثل هرالدو تاریک خواهم شد.

469
01:07:02,090 --> 01:07:04,050
موکو حسودی می کند.
فقط برای دانستن

470
01:07:04,674 --> 01:07:08,006
ما هرگز با او خوشی نداشتیم.
مثل این

471
01:07:09,926 --> 01:07:13,050
دیانا می گوید
موکو حتی عاشق من شد.

472
01:07:16,634 --> 01:07:17,798
-آماده ای؟
- بله.

473
01:07:30,926 --> 01:07:32,966
فقط یه راه
شما آن را دوست دارید.

474
01:07:43,550 --> 01:07:45,426
شما آن را دریافت خواهید کرد.
سوسیس بعد

475
01:07:49,926 --> 01:07:51,674
من مقداری گوشت می خواهم
مسنجر؟

476
01:07:55,798 --> 01:07:57,214
دهانت را باز کن

477
01:07:59,758 --> 01:08:02,134
پریوزمی روشتیل،
آیا شما

478
01:08:03,090 --> 01:08:04,926
من می نوشم.

479
01:08:29,214 --> 01:08:30,466
پیام رسان.

480
01:08:33,590 --> 01:08:36,134
قول میدم هیچ کس هیچوقت تموم نمیشه
در استخر

481
01:08:36,926 --> 01:08:40,134
- من لباس شنا ندارم.
- اگر ناراحت هستید،

482
01:08:40,634 --> 01:08:42,298
یکی برات می گیرم

483
01:08:42,426 --> 01:08:43,842
نه من خوبم

484
01:08:44,466 --> 01:08:45,590
برو جلو

485
01:08:48,634 --> 01:08:50,506
- بالاخره یک خریدار.
- میارمش

486
01:09:02,550 --> 01:09:03,714
بسته است؟

487
01:09:03,926 --> 01:09:06,466
و
آنها هرگز بسته نمی شوند.

488
01:09:08,258 --> 01:09:10,466
م-او باید رفته باشد.
ایوان

489
01:09:30,966 --> 01:09:32,842
سلام
چه اتفاقی می افتد

490
01:09:33,798 --> 01:09:36,590
آیا هرالدو گم شده است؟
یا چی؟

491
01:09:37,214 --> 01:09:38,426
همچنین.

492
01:09:39,466 --> 01:09:41,882
- فراموشش کن، من میرم. شما همه خیس هستید.
- نان عسلی

493
01:09:59,506 --> 01:10:00,590
ظهر بخیر

494
01:10:01,006 --> 01:10:03,966
بعد از ظهر
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

495
01:10:05,050 --> 01:10:07,926
کلید k را به من بدهید.
به ارزان ترین آپارتمان

496
01:10:08,926 --> 01:10:09,758
شناسه لطفا

497
01:10:12,174 --> 01:10:13,174
اینجا

498
01:10:23,550 --> 01:10:24,966
آپارتمان 9.

499
01:10:25,882 --> 01:10:27,006
متشکرم.

500
01:10:39,134 --> 01:10:40,298
نام او رافائل است.

501
01:10:40,466 --> 01:10:42,966
برای بچه ها کار می کند
و من را اینجا جستجو کنید

502
01:10:43,090 --> 01:10:44,674
اومده لعنت کنه

503
01:10:45,050 --> 01:10:46,798
آرام باش
بیا

504
01:10:47,714 --> 01:10:49,342
برویم
به آپارتمان ما

505
01:10:50,634 --> 01:10:51,674
آرام باش

506
01:10:51,798 --> 01:10:55,342
من در پذیرش می مانم.
موکو خیلی بیشتر در اطراف نخواهد بود.

507
01:11:01,714 --> 01:11:02,882
بی سر و صدا

508
01:11:05,214 --> 01:11:06,258
بود.

509
01:11:18,426 --> 01:11:19,926
سوار اتوبوس شوید.

510
01:11:20,966 --> 01:11:22,298
سوار اتوبوس شوید.

511
01:11:46,006 --> 01:11:47,214
بیا بریم الیاس

512
01:11:48,798 --> 01:11:49,966
بریم داخل

513
01:12:05,966 --> 01:12:08,382
در حالی که ما در آن هستیم
لیدی من دی...

514
01:12:09,466 --> 01:12:11,174
من با هرالد صحبت کردم.

515
01:12:11,966 --> 01:12:14,634
لگد زدن
در رقص قطب

516
01:12:14,758 --> 01:12:18,382
شما کاملا در اشتباه هستید.
و کارهای شگفت انگیز انجام دهید

517
01:12:18,550 --> 01:12:20,174
- شما یک حرفه ای هستید.
- من انجام دادم.

518
01:12:21,506 --> 01:12:23,298
مرا حمل می کنی؟

519
01:12:23,758 --> 01:12:25,590
من مست نیستم.

520
01:12:26,382 --> 01:12:29,214
هرالدو، به من لطف کن،
برو ویسکی بیار

521
01:12:29,466 --> 01:12:31,674
دایانا خواهد رقصید.
برای ما

522
01:12:33,050 --> 01:12:35,590
- الان همه چیز خیس است.
- باشه، باشه

523
01:12:35,842 --> 01:12:37,258
برای من ویسکی بیاور

524
01:12:38,214 --> 01:12:39,926
من هم پرواز خواهم کرد
شلوار من

525
01:12:40,050 --> 01:12:41,634
قهوه بهتر بود

526
01:12:41,758 --> 01:12:44,174
قهوه؟
شما شبیه یک پیرزن هستید.

527
01:12:44,758 --> 01:12:45,634
بیا اینجا

528
01:12:48,466 --> 01:12:50,466
بیا اینجا دیانا

529
01:12:50,590 --> 01:12:52,298
بیا در آغوش بگیریم

530
01:12:53,298 --> 01:12:54,882
اوه اسم
در آپارتمان 9 ...

531
01:12:56,134 --> 01:12:57,298
- رفتند؟
- بله.

532
01:13:04,298 --> 01:13:05,758
شرط می بندم که ...

533
01:13:05,882 --> 01:13:07,506
بس کن، او خسته است.

534
01:13:07,634 --> 01:13:09,214
آیا او خسته است؟

535
01:13:09,758 --> 01:13:12,258
جوانی مثل او
من از عهده هر کاری بر می آیم.

536
01:13:12,634 --> 01:13:14,590
شرط می بندم
شما آن را قبلا دیده اید

537
01:13:15,050 --> 01:13:16,926
نوک سینه های دایانا

538
01:13:18,634 --> 01:13:19,674
بیا الیاس

539
01:13:20,674 --> 01:13:22,506
- ولش کن عزیزم.
- بس کن

540
01:13:22,634 --> 01:13:24,798
من می خواهم ببینم
بیان صورتش

541
01:13:24,926 --> 01:13:26,050
بس کن عزیزم

542
01:13:28,298 --> 01:13:31,134
آنها را به او نشان دهید.
می خواهم قیافه اش را ببینم.

543
01:13:31,506 --> 01:13:32,634
برو جلو

544
01:13:32,842 --> 01:13:36,134
من سینه ها را رایگان نشان نمی دهم،
تو ترسیده ای

545
01:13:39,342 --> 01:13:41,382
- دست از سر و صدا کردن بردارید.
- چه لعنتی

546
01:13:41,506 --> 01:13:43,966
فقط بود
کمی انگیزه

547
01:13:49,590 --> 01:13:51,134
شوخی کردم

548
01:13:55,926 --> 01:13:58,258
من خواهم کرد
یه قهوه بخور

549
01:13:58,382 --> 01:14:02,006
دیانا، به خاطر خدا،
قهوه؟

550
01:14:02,714 --> 01:14:03,674
ویسکی

551
01:14:04,926 --> 01:14:07,382
- می ذارمش تو الاغت.
- عجله کن

552
01:14:07,506 --> 01:14:10,798
خیلی طول میکشه
و ما جشن را بدون تو شروع می کنیم.

553
01:14:27,426 --> 01:14:28,214
مقاومت کند.

554
01:14:28,342 --> 01:14:31,758
- اینجوری دوست داری، ها؟
- یه لحظه صبر کن

555
01:14:35,050 --> 01:14:36,634
آیا آن را دوست دارید
در بالا؟

556
01:14:58,506 --> 01:15:00,674
- چه خبر؟
-تو منو ترسوندی

557
01:15:02,214 --> 01:15:03,382
قهوه هست؟

558
01:15:03,506 --> 01:15:05,506
بله از امروز صبح

559
01:15:08,590 --> 01:15:10,214
گردنت درد میکنه؟

560
01:15:10,882 --> 01:15:12,714
شما نیاز به ماساژ دارید.

561
01:15:13,258 --> 01:15:15,674
توقف
بازگشت به پذیرش

562
01:15:16,214 --> 01:15:17,174
زننده

563
01:17:38,634 --> 01:17:40,342
من عاشق لعنتی هستم
خیلی زیاد

564
01:17:42,842 --> 01:17:46,174
چرا با من فرار نمی کنی؟
واقعا

565
01:17:48,174 --> 01:17:50,882
پولی نیست؟
خیلی دور نمی شدیم

566
01:17:52,174 --> 01:17:54,134
نصف اینو گفتی
مال توست

567
01:17:57,882 --> 01:17:59,798
اما نشد
خیلی ساده

568
01:18:01,090 --> 01:18:02,882
من سعی کردم
یکبار ترک کردن

569
01:18:03,342 --> 01:18:05,590
من با یک دوست موندم.
موسورو.

570
01:18:06,798 --> 01:18:08,714
او رفت.
تمام راه آنجا

571
01:18:08,882 --> 01:18:10,842
من هیچ نظری ندارم.
چگونه مرا پیدا کرد

572
01:18:12,050 --> 01:18:14,674
باید مخاطبین او باشند.
در پلیس

573
01:18:16,134 --> 01:18:17,842
پس برگشتم.

574
01:18:20,426 --> 01:18:21,590
موج،

575
01:18:22,798 --> 01:18:24,590
او باخت
آیا می دانید

576
01:18:25,382 --> 01:18:27,258
اسلحه را گذاشت
در سر من

577
01:18:30,006 --> 01:18:33,382
وقتی آرام شد،
شروع کردم به جمع کردن وسایل برای رفتن.

578
01:18:35,258 --> 01:18:37,174
وارد اتاق شد.
با نفت سفید

579
01:18:37,298 --> 01:18:39,590
و ریخت
همه جا

580
01:18:39,714 --> 01:18:43,466
نفت سفید روی من ریخت
بعد خودش و فندک بیرون آورد

581
01:18:44,090 --> 01:18:47,050
گفتن که از اتاق بیرون میام
مثل تلی از خاکستر

582
01:18:55,966 --> 01:18:57,714
او به من قول داد.

583
01:18:59,342 --> 01:19:01,174
من هرگز
از او جدا شو

584
01:19:08,590 --> 01:19:10,758
من می خواهم با شما بروم
این همه است

585
01:19:11,674 --> 01:19:13,214
با من بیا

586
01:19:15,758 --> 01:19:18,590
می توانید تصور کنید؟
پولی که می توانیم اینجا به دست آوریم؟

587
01:19:19,006 --> 01:19:21,298
پولی که زندگی را تغییر می دهد،
پیام رسان.

588
01:19:23,506 --> 01:19:24,842
باور می کنی؟

589
01:19:28,342 --> 01:19:30,050
تو خوبی
با ماشین ها

590
01:19:32,134 --> 01:19:33,426
تصور کن...

591
01:19:34,882 --> 01:19:36,758
ترمزش خراب شد...

592
01:19:40,342 --> 01:19:42,090
مثل یک تصادف

593
01:19:44,214 --> 01:19:45,466
از هوای شور.

594
01:19:47,426 --> 01:19:48,590
جدی

595
01:19:51,882 --> 01:19:53,550
تو دیوانه ای
بس کن

596
01:19:56,550 --> 01:19:58,214
من دیوانه تو هستم

597
01:20:00,258 --> 01:20:01,590
بیا بکشیمش

598
01:20:56,050 --> 01:20:57,550
آیا شما مدت زیادی آنجا بودید؟

599
01:21:08,590 --> 01:21:10,466
من دارم
کل سردرد

600
01:21:10,634 --> 01:21:13,466
منظورم ویسکی است
که دروغ بود

601
01:21:23,342 --> 01:21:24,634
نان عسلی

602
01:21:33,634 --> 01:21:35,798
بوی خوبی میدی

603
01:21:40,798 --> 01:21:43,134
در اینجا شما بروید.
توقف

604
01:21:44,298 --> 01:21:45,134
بس کن...

605
01:21:46,298 --> 01:21:47,634
تو زیبا هستی

606
01:21:56,506 --> 01:21:57,842
چه خماری.

607
01:22:03,214 --> 01:22:06,214
گفتم تو میتونی بری موکو.
استراحت کن

608
01:22:06,714 --> 01:22:08,674
دارم سعی میکنم درستش کنم
دوربین ها

609
01:22:09,090 --> 01:22:10,298
یه چیزی اشتباهه

610
01:22:10,466 --> 01:22:12,134
آن چیست

611
01:22:13,298 --> 01:22:14,466
هیچی.

612
01:22:19,634 --> 01:22:20,842
بعدا میبینمت

613
01:23:34,882 --> 01:23:36,758
مرا بپوشان
در پذیرایی

614
01:23:36,926 --> 01:23:38,506
من هنوز تمام نشده ام.

615
01:23:39,382 --> 01:23:40,758
سرم درد میکنه

616
01:23:41,550 --> 01:23:42,882
من می خواهم دراز بکشم.

617
01:23:43,926 --> 01:23:45,550
- باشه
- بیا

618
01:23:58,258 --> 01:24:00,258
چیزی را دور ریختند.
در توالت

619
01:24:01,590 --> 01:24:04,214
من آن را حذف کردم
اما همچنان مسدود است

620
01:24:06,174 --> 01:24:08,842
من هم چک کردم
نرده برقی

621
01:24:08,966 --> 01:24:10,798
ما می توانیم او را حفظ کنیم.
بیشتر آن

622
01:24:11,506 --> 01:24:13,758
من آن را انجام خواهم داد.
بعدا یک لیست تهیه کنید

623
01:24:15,342 --> 01:24:16,674
باشه الیاس؟

624
01:24:19,382 --> 01:24:20,382
چی؟

625
01:24:21,258 --> 01:24:23,134
اوه اسم
نرده برقی

626
01:24:23,842 --> 01:24:26,966
بیا بریم فروشگاه
و آنچه را که از دست داده است بخرید.

627
01:24:27,758 --> 01:24:30,714
گفتی سردرد داری
و خواستم/خواستم...

628
01:24:35,466 --> 01:24:36,634
این اتفاق نیفتاد.

629
01:24:43,590 --> 01:24:44,882
بنوش، مسنجر.

630
01:24:45,926 --> 01:24:47,050
برو جلو

631
01:25:17,506 --> 01:25:18,506
نرد

632
01:25:22,342 --> 01:25:23,798
ویدیو رو دیدم

633
01:25:25,426 --> 01:25:26,590
تو موفق شدی
درست است؟

634
01:25:27,214 --> 01:25:28,798
- نه من
- اعتراف کن

635
01:25:30,590 --> 01:25:32,882
اعتراف کنید که وسواس دارید.
با هرالد

636
01:25:33,006 --> 01:25:34,506
نه دیانا

637
01:25:35,550 --> 01:25:38,090
من الیاس هستم
تو یه دختر گرسنه ای

638
01:25:41,426 --> 01:25:43,466
میخوای منو بکشی
نرد؟

639
01:25:43,634 --> 01:25:46,882
شما یک دوربین در اتاق هرالد نصب کردید،
پسر فاحشه

640
01:25:47,674 --> 01:25:49,134
بیا حذفش کن

641
01:25:49,298 --> 01:25:50,926
فرار کن برو

642
01:25:51,090 --> 01:25:53,634
الیاس رفت
نه هرالد و نه هیچ کس دیگری.

643
01:25:53,966 --> 01:25:57,258
از اینجا برو نطفه خشک
بیچاره بیچاره

644
01:25:57,550 --> 01:25:59,426
گم شو خائن

645
01:27:06,050 --> 01:27:07,842
آیا این فوق العاده نیست؟

646
01:27:47,966 --> 01:27:49,634
چطور است؟
مادرت فوت کرد؟

647
01:27:51,590 --> 01:27:52,966
سرطان پستان.

648
01:27:54,674 --> 01:27:56,426
بود
بدون درمان؟

649
01:27:58,798 --> 01:28:00,382
من
اما خیلی دیر شده بود

650
01:28:02,382 --> 01:28:03,466
و پدرت؟

651
01:28:03,590 --> 01:28:05,466
پدرم چطور؟

652
01:28:11,298 --> 01:28:12,966
او یک ماهیگیر بود.

653
01:28:14,382 --> 01:28:17,342
آنها ادعا کردند که او در دریا مرده است،
اما مامان هرگز باور نکرد

654
01:28:17,506 --> 01:28:19,758
او شنا می کرد.
از دوران کودکی

655
01:28:21,174 --> 01:28:24,298
یک نفر آن پسر را دید.
که شبیه او در سائوپائولو بود،

656
01:28:25,050 --> 01:28:27,298
خرده فروشی
در بازار خیابانی

657
01:28:29,134 --> 01:28:31,134
چه وحشتناک
سرنوشت

658
01:28:33,506 --> 01:28:36,134
مراقب باشید
یک یتیم

659
01:28:39,926 --> 01:28:42,174
چطور توانستی؟
تمام این مدت؟

660
01:28:43,550 --> 01:28:44,926
دزدی؟

661
01:28:45,758 --> 01:28:47,006
معامله؟

662
01:28:54,966 --> 01:28:57,174
کی بهت اهمیت میده
کودک؟

663
01:29:05,090 --> 01:29:06,590
نگران نباشید.

664
01:29:08,214 --> 01:29:10,090
شما تنها نیستید.
بیشتر

665
01:29:12,758 --> 01:29:13,926
صدای من را می شنوی

666
01:29:50,466 --> 01:29:51,466
اشکالی ندارد

667
01:29:56,634 --> 01:29:57,966
رها کن

668
01:30:00,214 --> 01:30:01,466
لعنتی مرد

669
01:30:05,758 --> 01:30:08,342
چه مدت آنجا بودید؟
به زن من لعنتی میزنی؟

670
01:30:16,426 --> 01:30:20,506
چند وقته به من لبخند میزنی؟
پشت سرم؟

671
01:30:22,714 --> 01:30:26,258
من باید توپ های شما را قطع کنم
اینجا و حالا، پسر عوضی.

672
01:30:29,090 --> 01:30:33,006
همین
افرادی مثل شما لیاقتش را دارند.

673
01:30:37,882 --> 01:30:42,466
اگر دوباره صورتت را ببینم
من شما را با سرب بالا می برم.

674
01:31:31,134 --> 01:31:32,382
هرالدو کجا قرار دارد؟

675
01:31:34,674 --> 01:31:35,882
آیا خریدار وجود دارد؟

676
01:31:36,382 --> 01:31:37,258
نه.

677
01:31:38,174 --> 01:31:41,382
کار را تمام کن
آن آدم از دستشویی شروع شد.

678
01:31:41,758 --> 01:31:44,050
- چیکار کردی باهاش؟
- انجامش بده

679
01:31:48,926 --> 01:31:50,634
متل را می بندم.

680
01:32:04,050 --> 01:32:06,258
- موکو کجاست؟
- او نیامد.

681
01:32:09,842 --> 01:32:11,714
من نظافتچی شما نیستم

682
01:32:14,214 --> 01:32:16,006
من صاحب این مکان هستم،
همچنین

683
01:32:39,926 --> 01:32:42,134
چیکار کنم
با تو

684
01:32:44,134 --> 01:32:47,050
دلم می خواهد صورتت را تکان دهم.
در آن گند

685
01:32:54,506 --> 01:32:55,714
ایلیا

686
01:32:58,466 --> 01:32:59,798
متاسفم

687
01:34:57,926 --> 01:35:00,590
بذار یه ماساژت بدم
توقف

688
01:35:05,842 --> 01:35:07,634
- اینکارو نکن الیاس.
- بیا اینجا

689
01:35:08,050 --> 01:35:10,298
-بذار ماساژت بدم
- نه

690
01:35:10,714 --> 01:35:12,926
-میخوام ببوسمت
- نه درد داره

691
01:35:16,426 --> 01:35:18,342
الیاس چه خبر؟
دلت برام تنگ شده؟

692
01:35:20,758 --> 01:35:22,214
دستها بالا

693
01:35:22,590 --> 01:35:24,134
دستها بالا

694
01:35:25,550 --> 01:35:27,426
ما در حال ترک هستیم
می شنوی دیانا؟

695
01:35:28,382 --> 01:35:30,174
و حرکت نکن
بازنده

696
01:35:31,214 --> 01:35:32,298
بازنده.

697
01:35:32,550 --> 01:35:34,342
به همان اندازه احمقانه
چطوری به نظر میای

698
01:35:35,050 --> 01:35:35,842
عجله کن...

699
01:35:39,674 --> 01:35:42,214
آیا عصبانی هستید؟
اسلحه را به صورتم بگیری؟

700
01:35:42,926 --> 01:35:44,258
آیا شما دیوانه هستید؟

701
01:35:47,842 --> 01:35:49,382
تو دیوانه ای

702
01:35:52,090 --> 01:35:54,714
- آرام باش
- من اینجا شما را تحت تأثیر قرار نمی دهم.

703
01:35:55,382 --> 01:35:57,550
این یک کابوس خونین خواهد بود.
پاک کردن

704
01:35:57,674 --> 01:35:58,798
آرام باش
ایلیا

705
01:36:00,090 --> 01:36:02,550
گفتم برنگرد
زباله

706
01:36:04,090 --> 01:36:05,714
-الیاس
- آروم باش عوضی.

707
01:36:09,966 --> 01:36:11,134
اینجا

708
01:36:19,714 --> 01:36:21,214
من به یک سیگار نیاز داشتم.

709
01:36:22,466 --> 01:36:24,050
بیا فرار کن

710
01:36:24,590 --> 01:36:26,134
برو دور، ای دیوونه ها

711
01:36:32,298 --> 01:36:33,466
به این ترتیب.

712
01:36:34,714 --> 01:36:35,714
به این ترتیب.

713
01:36:43,214 --> 01:36:44,798
سوار اتوبوس شوید.

714
01:36:46,590 --> 01:36:48,050
سوار اتوبوس شوید.

715
01:36:53,590 --> 01:36:56,926
مراقب من باش

716
01:37:10,214 --> 01:37:11,298
بیا اینجا

717
01:37:12,214 --> 01:37:13,342
از پهلو نگاه کن

718
01:37:25,006 --> 01:37:26,174
توقف کنید.

719
01:37:33,090 --> 01:37:34,258
کلیدها

720
01:37:45,298 --> 01:37:46,714
آهسته بیرون برو

721
01:37:56,634 --> 01:37:57,798
اینجا

722
01:37:59,258 --> 01:38:01,590
بوی گوشت گندیده می آید؟

723
01:38:03,006 --> 01:38:03,966
اینجا

724
01:38:05,134 --> 01:38:06,758
همانجا توقف کن

725
01:38:10,674 --> 01:38:13,090
همین بو است
گوشت بدبوی تو

726
01:38:13,258 --> 01:38:14,426
شما

727
01:38:17,090 --> 01:38:18,174
شما

728
01:38:33,674 --> 01:38:35,214
این کار را نکن
ایلیا

729
01:38:38,214 --> 01:38:40,426
هرالدو هرگز فکر نمی کرد
هر چیزی برای من

730
01:38:40,590 --> 01:38:42,466
شما یک دروغگو هستید.

731
01:38:45,926 --> 01:38:47,174
گفتم بس کن؟

732
01:38:49,050 --> 01:38:51,466
میخوای منو بکشی؟
سپس آن را انجام دهید.

733
01:38:51,882 --> 01:38:53,006
بیا شلیک کن

734
01:38:53,298 --> 01:38:54,714
روشن است.

735
01:38:56,174 --> 01:38:57,050
اینجا

736
01:39:07,426 --> 01:39:09,090
آیا این است
او چگونه است

737
01:39:09,714 --> 01:39:11,506
- اینجوری؟
- ولش کن حرومزاده.

738
01:39:12,426 --> 01:39:13,714
بذار بره

739
01:39:14,926 --> 01:39:18,842
تو الان خشن رفتار میکنی، اما بعد از اینکه من تو رو زدم
از سرت برو بیرون، میرم لعنتت

740
01:39:19,926 --> 01:39:21,842
فرار کن هرالدو

741
01:42:48,798 --> 01:42:50,258
شما دو
بیا

742
01:42:51,966 --> 01:42:53,466
با من بیا

743
01:42:56,798 --> 01:42:59,174
چیزی پیدا کن که آنها را بپوشاند،
لطفا

744
01:43:02,714 --> 01:43:03,714
با تشکر

745
01:43:09,926 --> 01:43:12,174
هرگز دیده نشده است
چیزی شبیه به این

746
01:43:20,842 --> 01:43:22,214
چه اتفاقی افتاد

747
01:43:23,214 --> 01:43:25,050
من به دنیا آمدم
همین است.

748
01:43:26,714 --> 01:43:29,006
تمام زندگی من بوده است
فرار از مرگ

749
01:43:30,714 --> 01:43:32,842
امروز بود
فقط یک روز دیگر

750
01:43:33,842 --> 01:43:35,882
جرات کردم
برای سرپیچی از سرنوشت

751
01:43:37,926 --> 01:43:40,466
شما می دانید
حتی قبر خودم را کندم.

752
01:43:43,550 --> 01:43:47,258
الیاس با من مثل یک چیز رفتار کرد،
حیوان

753
01:43:48,674 --> 01:43:51,550
مثل یکی از آن حیواناتی که نگه داشته،
شما می دانید

754
01:43:54,634 --> 01:43:56,714
من همیشه آن را می خواستم
برای کشتن او

755
01:43:56,882 --> 01:43:58,714
بعد آمد
اسب،

756
01:44:00,258 --> 01:44:01,842
و او را تمام کرد.

757
01:44:04,842 --> 01:44:06,926
چنین اسب زیبایی
درست است؟

758
01:44:08,758 --> 01:44:10,798
اون حیوان موذی
می خواست مرا بکشد.

759
01:44:11,714 --> 01:44:14,506
او اولین نفر نبود.
و آخرین نخواهد بود

760
01:44:14,966 --> 01:44:16,882
شخص دیگری
آنها خواهند آمد.

761
01:44:17,466 --> 01:44:19,966
من نمی توانم مرگ را فریب دهم.
برای همیشه

762
01:44:22,050 --> 01:44:25,674
هدف روی سینه من است.
من همیشه اجتناب می کنم.

763
01:44:26,966 --> 01:44:28,258
طاقت فرسا است.

764
01:44:28,966 --> 01:44:30,174
طاقت فرسا است.

765
01:44:31,926 --> 01:44:33,258
مرا برآورده می کند.
با عصبانیت

766
01:44:34,966 --> 01:44:36,342
خیلی عصبانیت

767
01:44:59,966 --> 01:45:01,258
رافائل چه خبر؟

768
01:45:01,882 --> 01:45:05,134
می پرسند.
کی برمیگردی؟

769
01:45:05,506 --> 01:45:08,882
گردشگران زیادی وجود دارد.
در ساحل P-Pontal،

770
01:45:09,006 --> 01:45:11,426
فریاد می زند
برای خلسه،

771
01:45:12,926 --> 01:45:16,050
چوب، چمن،
کل سریال

772
01:45:18,174 --> 01:45:20,798
به نظر می رسد -
اکنون ساحل صاف است.

773
01:45:21,466 --> 01:45:23,174
"W-به نظر می رسد ..."

774
01:45:25,174 --> 01:45:26,966
همین
صحبت می کنند.

775
01:45:33,882 --> 01:45:36,882
عجب دخترا
درست مثل هرالدو.

776
01:45:38,758 --> 01:45:41,466
برخی از مردم
شما فقط نمی توانید آن را از ذهن خود خارج کنید.

777
01:45:42,966 --> 01:45:44,466
آنجا می مانند،

778
01:45:46,006 --> 01:45:47,674
حکاکی شده

779
01:46:02,798 --> 01:46:03,798
کتاب، دیانا.

780
01:46:05,214 --> 01:46:07,174
دیشب،

781
01:46:09,258 --> 01:46:11,382
ما بودیم

782
01:46:11,758 --> 01:46:14,050
من در یک انتهای

783
01:46:14,258 --> 01:46:17,298
اما هر چه نزدیکتر بودیم

784
01:46:17,714 --> 01:46:19,466
هر چه جلوتر بودیم

785
01:46:19,798 --> 01:46:22,006
انگار یک راهرو است

786
01:46:23,090 --> 01:46:25,798
نه حتی در خواب

787
01:46:27,342 --> 01:46:29,426
اما سرنوشت

788
01:46:30,966 --> 01:46:34,714
در راه سائوپائولو،

789
01:46:36,174 --> 01:46:39,506
او به من گفت که یک کارخانه یخ دارد.

790
01:46:40,006 --> 01:46:42,006
و به من زنگ زد

791
01:46:46,006 --> 01:46:50,466
اولش فکر کردم سرما باعث میشه

792
01:46:55,426 --> 01:46:57,466
اما نمی توانم فراموشش کنم،

793
01:46:57,674 --> 01:46:59,758
نه حتی وقتی

794
01:47:00,506 --> 01:47:01,674
استخوان های من

795
01:47:02,506 --> 01:47:04,882
و کند می شود

796
01:47:11,966 --> 01:47:13,090
بس کن

797
01:47:14,134 --> 01:47:17,758
هر روز بیشتر و بیشتر متقاعد می شوم.

798
01:47:18,382 --> 01:47:20,590
مجبور شدم برم

799
01:47:23,426 --> 01:47:25,966
اما من ایمان دارم.

800
01:47:26,926 --> 01:47:28,550
جایی در یک بار

801
01:47:29,634 --> 01:47:30,842
در ساحل،

802
01:47:32,006 --> 01:47:33,174
یا در زندگی دیگری

803
01:54:52,966 --> 01:54:55,634
زیرنویس:
TransPerfect Media فرانسه

804
01:54:55,758 --> 01:54:59,714
ویرایش و تکمیل زیرنویس:
ترجمه The Way توسط متیو وی